IT翻訳とは
IT翻訳とは、情報技術（IT）に関連する文書を正確に翻訳する専門分野です。対象となる文書として、ソフトウェアマニュアル、ユーザーインターフェース（UI）、技術仕様書、セキュリティガイドライン、プログラムコードのドキュメントなどが挙げられます。IT特有の技術用語や業界標準に精通した、正確かつ自然な翻訳が求められます。誤訳は機能不全やセキュリティリスクにつながる可能性があるため高い専門性と細心の注意が必要となります。
IT翻訳の概要
GLOVAのIT翻訳サービスは、技術文書やソフトウェア、ウェブサイト等を正確かつ自然に翻訳いたします。専門知識を持った翻訳者による高品質で信頼性の高い翻訳を提供いたします。
IT翻訳の実績
ソフトウェア
- ユーザーインターフェースの翻訳
- ヘルプドキュメントの翻訳
- エラーメッセージの翻訳
- 設定メニューの翻訳
- リリースノートの翻訳
ウェブサイト
- ホームページの翻訳
- 製品ページの翻訳
- ブログ記事の翻訳
- FAQページの翻訳
- プライバシーポリシーの翻訳
技術文書
- マニュアルの翻訳
- 技術仕様書の翻訳
- ホワイトペーパーの翻訳
- 研究論文の翻訳
- プレゼンテーション資料の翻訳
モバイルアプリ
- アプリ内テキストの翻訳
- プッシュ通知の翻訳
- アプリストア説明文の翻訳
- ユーザーガイドの翻訳
- 利用規約の翻訳
ITサポート資料
- トラブルシューティングの翻訳
- サポートチケットの翻訳
- ナレッジベースの記事の翻訳
- チュートリアルビデオの翻訳
- サポートフォーラムの翻訳
IT翻訳の対応言語
- 英語
- 中国語（簡体字・繁体字）
- 韓国語
- ドイツ語
- フランス語
- スペイン語
- イタリア語
- ロシア語
- ポルトガル語
- タイ語
- インドネシア語
- ベトナム語
- その他言語
GLOVAのIT翻訳の特長
特長１
専門知識を備えた翻訳者
IT分野に精通した翻訳者が担当し、専門用語や技術的な文書を正確に翻訳いたします。
特長２
翻訳の品質保証
翻訳工程における品質管理を徹底いたします。各段階でチェックを実施し納品物の品質を保証いたします。
特長３
機密保持
プライバシーマークを取得しております。お客様の情報を厳重に管理し、個人情報保護方針に基づき安全に取り扱います。
もちろん機密保持契約の締結も迅速に承ります。どうぞ安心してご相談ください。
IT翻訳の料金
IT翻訳の料金の目安は下記の通りです。
英語以外も迅速にお見積りいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。
| 専門分野 | 英語→日本語 | 日本語→英語 |
|---|---|---|
| IT翻訳 | 13円～ | 10円～ |
IT翻訳をご依頼する際の注意点
専門性
翻訳会社がIT分野に精通しているか確認しましょう。専門知識を備えた翻訳者でないと正確な翻訳が難しくなります。
翻訳品質
高品質な翻訳とそれを担保する品質管理や工程の保証を確認しましょう。
納品後の誠実な対応
翻訳内容にご不明点やご懸念があった時に、迅速な回答・対応を約束する会社を選択しましょう。
機密情報の取り扱い
多くのIT関連文書は高い機密性を要するため、機密保持に関する取り決めが明確であることを確認しましょう。
IT翻訳ご依頼・納品の流れ
1
無料相談
弊社お問い合わせフォームからお気軽にご相談ください。
2
お見積り・納期の確認
お問い合わせ後、弊社担当より迅速にお見積り額と納期をご連絡いたします。
3
ご発注、ご契約
お見積り額と納期をご納得いただけましたら正式なご発注手続きに移ります。
4
翻訳作業
専門分野に精通した翻訳者が責任をもって翻訳いたします。
5
納品後のチェック
納品物をお客様のお手元でご確認いただきます。ご懸念等の際はお気軽にお申し付けください。
どんなことでも、お気軽に
お問い合わせください！
お電話でのお問い合わせ
03-6893-8941
よくあるご質問
Q. IT翻訳とは？
IT翻訳とは、技術文書やソフトウェア、ウェブサイトなどのIT関連の文書や資料を正確かつ自然に翻訳するサービスです。翻訳工程を厳守し専門知識を備える翻訳者が担当することで、高品質で信頼性の高い翻訳を提供いたします。
Q. IT翻訳を依頼するときの注意点は？
IT翻訳をご依頼する際は、翻訳会社の専門知識の確認、機密保持契約への対応、価格や納期と品質のバランスが重要です。また、高品質のための翻訳工程が整備されているかも確認しましょう。
Q. IT翻訳の料金相場は？
IT翻訳の料金は内容や難易度、文書量などに応じて変動いたします。より高品質を求める場合や必要な専門知識に応じて料金が上昇する傾向がございます。
一方、分量や文書内の重複等による各種割引が適用できるケースもございます。詳細な料金はぜひお問い合わせください。
Q. IT翻訳の難易度はどのくらい？
IT翻訳の難易度は高く、専門知識や技術的な用語への理解が求められます。あらゆる難易度のIT文書を正確かつ自然に翻訳する際は、高品質を担保した翻訳工程を提供するGLOVAのIT翻訳サービスをぜひご利用ください。