総務翻訳サービス

総務翻訳とは

総務翻訳とは、企業や組織の総務業務に関連する文書を翻訳する専門分野です。対象となる文書として、議事録、提案書、企画書、監査資料、購買資料、申請書類などが挙げられます。これらの文書は企業の適切な運営に関わるため、誤解を防ぐためにも正確かつわかりやすい表現が求められます。総務翻訳は時には法律、また時には労働規制、そして企業文化といった様々な分野への広い理解に基づき、企業のグローバルな業務運営が円滑になるべくサポートいたします。

総務翻訳サービスの概要

GLOVAの総務翻訳サービスは、会社の総務部門で扱われる文書や資料を専門翻訳者により正確かつ自然に翻訳いたします。業務の効率化や円滑な社内コミュニケーションを支援いたします。

総務翻訳の実績

議事録

• 取締役会資料の翻訳
• 株主総会議事録の翻訳
• 質疑応答の翻訳
• 国際会議議事録の翻訳
• 国内会議議事録の翻訳
• 社内会議議事録の翻訳
• 講習議事録の翻訳
• セミナー議事録の翻訳

提案書

• サービス導入の提案書の翻訳
• 装置設備の提案書の翻訳
• 企画書の翻訳
• 同意書の翻訳
• 仕様書の翻訳
• コンセプトシートの翻訳

監査資料

• 内部監査資料の翻訳
• 外部監査資料の翻訳
• 定期監査資料の翻訳
• 事前調査資料の翻訳
• 社外提出資料の翻訳

購買資料

• 購買ポリシーの翻訳
• 取引先調査票の翻訳
• 購買管理規程の翻訳
• 商品仕様書の翻訳
• 購買システムの翻訳

申請書

• 不動産登記の申請書の翻訳
• 証明申請書類の翻訳
• 給付金申請書類の翻訳
• 海外申請書類の翻訳
• ビザ申請書類の翻訳

報告書

• 業績報告書の翻訳
• 財務報告書の翻訳
• 監査報告書の翻訳
• 環境報告書の翻訳
• 企業情報開示書類の翻訳

総務翻訳の対応言語

• 英語
• 中国語（簡体字・繁体字）
• 韓国語
• ドイツ語
• フランス語
• スペイン語
• イタリア語
• ロシア語
• ポルトガル語
• タイ語
• インドネシア語
• ベトナム語
• その他言語

総務翻訳の料金

総務翻訳の料金の目安は下記の通りです。

英語以外も迅速にお見積りいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。

総務翻訳をご依頼する際の注意点

専門性

総務業務に関する専門知識を持つ翻訳会社を選ぶことが重要です。

翻訳品質

高品質な翻訳とそれを担保する品質管理や工程の保証を確認しましょう。

納品後の誠実な対応

翻訳内容にご不明点やご懸念があった時に、迅速な回答・対応を約束する会社を選択しましょう。

よくあるご質問

Q.　総務翻訳とは？

総務翻訳とは、企業や組織が担当する様々な内部書類や外部書類を正確かつ自然に翻訳するサービスです。翻訳工程を厳守し、総務の知見を備える翻訳者が担当することで、高品質で信頼性の高い翻訳を提供いたします。

Q.　総務翻訳を依頼するときの注意点は？

総務翻訳をご依頼する際は、総務分野の豊富な翻訳経験、機密保持契約への対応、価格や納期と品質のバランスが重要です。また、高品質のための翻訳工程が整備されているかも確認しましょう。

Q.　総務翻訳の料金相場は？

総務翻訳の料金は、内容や難易度、文書量などに応じて変動いたします。社外向け資料などでより高品質を求める場合は表現の吟味が必要となり料金が上昇する傾向がございます。

一方、分量や文書内の重複等による各種割引が適用できるケースもございます。詳細な料金はぜひお問い合わせください。

Q.　総務翻訳の難易度はどのくらい？

総務で生じる業務や書類は業界や企業ごとに幅広く、総務翻訳の難易度は文書内容に応じて変動いたします。あらゆる難易度の総務文書を正確かつ自然に翻訳する際は、高品質を担保した翻訳工程を提供するGLOVAの総務翻訳サービスをぜひご利用ください。

目的別の翻訳対応領域一覧

• IT・情報通信翻訳
• 工業技術翻訳
• 医薬・化学翻訳
• 環境・新エネルギー翻訳
• 特許・総務翻訳
• 契約書・法務・法律翻訳
• 総務・人事翻訳
• 財務・会計翻訳、金融翻訳
• 各種公的書類の翻訳
• ゲーム・マンガ翻訳
• ビジネス翻訳