専門文書を中国語に翻訳、
簡体字・繁体字の双方に対応可能
各分野の専門翻訳者による翻訳と確かなネイティブチェック
ひとくちに翻訳といっても分野に応じて求められる知識・能力は様々であり、細分化した分野ごとの専門の翻訳者でないとご満足いただけるクオリティにはなりません。
GLOVAは各分野の専門翻訳者の集合体です。専門翻訳者による翻訳による必要十分な品質をご提供いたします。
GLOVAの中国語翻訳は、大陸向けの簡体字、香港・台湾地域向けの繁体字とも実務経験豊富なネイティブ翻訳者による翻訳および第三者によるチェックを欠かさず、確かな品質をお届けいたします。
日本語・英語⇔中国語（簡体字・繁体字）に対応
日本語・英語から中国語への翻訳、中国語から日本語・英語への翻訳を提供いたします。
簡体字⇔繁体字の変換、台湾語での対応もお気軽にご相談ください。
中国語の各種専門文書を翻訳（中国語翻訳対応分野）
工業技術・環境・IT・情報通信
取扱説明書、マニュアル、仕様書、RFP、設計書、契約書、標準作業手順書（SOP）、技術レポート、論文、試験報告書、調査報告書など
医薬・医療機器・化学・ライフサイエンス
ガイドライン、申請書類、試験報告書、治験関係書類、論文、取説など
特許・金融・法務
特許公報、特許明細書、法令、契約書、調査レポートなど
ビジネス文書・パンフレットなど
パンフレット、カタログ、ホームページ、各種規程、定款、議事録など
コンテンツ業界・産業
ゲーム・マンガ・アニメなど
中国語翻訳文書のレイアウト編集・印刷も対応
- 各種DTPソフトに対応しています。
- Ms Office系ソフト(Word、Excel、PPT)
- デザイン・イラスト系ソフト(Illustrator、PhotoShop、In Design、Frame Maker、Quark Xpressなど)
- 印刷までワンストップサービス可能
- TRADOSにも対応しています。
中国語翻訳の料金目安
日本語→中国語への翻訳・日本語1文字あたり
| 言語 | 日本語→簡体字 | 日本語→繁体字 | 中国語→日本語 |
|---|---|---|---|
| 単価 | 8円～ | 9円～ | 9円～ |
原稿の分量と内容により、リーズナブルな価格でご提案いたします。
- ※上記は参考例です。中国語翻訳ではその他分野にも対応しています。
- ※中国語から日本語への翻訳も承ります。
- ※ご依頼の分量、内容によって、金額の決定を致します。御見積のご依頼をお待ちしております。
通訳者の手配もご提案
翻訳した文書に関連して通訳者が必要な場面もGLOVAがご提案いたします。
展示会、学会、海外拠点訪問、研究者との打ち合わせ、セミナー、視察など。国内外は問いません。
もちろん通訳のみのご相談・ご依頼も承ります。お気軽にお問い合わせください。