医学・医薬・ライフサイエンス分野の翻訳実績例
| テーラーメイド医療 | 遺伝子診断 | ・遺伝子診断と分子疫学に関する資料 ・遺伝子診断に関する記事 ・ヒト遺伝子変異の効率的診断システムに関する論文 ・糖尿病の診断マーカー同定に関する論文 |
|
| テーラーメイド医療 | ・SNPsデータベース構築に関する資料 ・テーラーメイド医療に関する記事 ・高血圧関連疾患のゲノム疫学研究に関する論文 |
テーラーメイド医療、オーダーメイド医療、SNP |
| 食料分野 | 食料分野 | ・イネゲノムの塩基配列決定に関する論文 ・ゴールデンライスに関する記事 ・抗癌作用効果のある遺伝子組換え植物に関する論文 ・日保ちのよいトマトに関する記事 ・遺伝子組換え食品の規制に関する資料 |
遺伝子組換え食品、イネゲノム |
| 環境分野 | 環境分野 | ・バイオマスに関する文献 ・土壌汚染に関する記事 ・油分解微生物に関する記事 ・難分解性有機塩素化学物質に関する文献 ・人工女性ホルモン物質に関する記事 |
バイオレディメーション、バイオマス、バイオマスエネルギー |
| クラミジア感染 | クラミジア | ・呼吸器疾患発生におけるクラミジア感染に関する論文 ・泌尿生殖器クラミジア感染症に対する介入方法の費用および効果に関する報告 ・淋病およびクラミジア感染の罹患率と関連因子に関する論文 ・クラミジア感染にかかるホルモン調節試験のための新手法に関する論文 ・男性不妊症と生殖器クラミジア感染症に関する論文 |
クラミジア |
| スピロヘータ感染 | スピロヘータ | ・Treponema phagedenis様スピロヘータに関する論文 ・スピロヘータ種のH因子結合能およびc3b切断能に関する論文 ・スピロヘータ種による再帰熱の発生機序に関する論文 ・スピロヘータとライム ・ボレリア症の原因に関する論文 |
スピロヘータ |
| リケッチア症 | 発疹チフス | ・モモンガに関連する発疹チフスの報告 ・Rickettsia prowazekii感染による発疹チフスに関する論文 ・リケッチア血症に関する論文 |
リケッチア |
| リッケチアその他 | ・Coxiella burnetiiによるQ熱に関する論文 ・Arcanobactetrium pyogenes 感染によ る脳脊髄炎に関する論文 |
リケッチア |
| 真菌症 | カンジダ | ・フルカチゾンによるカンジダ症併発に関する論文 ・カンジダ尿正常化の予測因子に関する論文 ・浸襲性カンジダ感染 の分子疫学に関する論文 |
真菌 |
| 真菌その他 | ・ニカラグアへの旅行者のヒストプラスマ症に関する記事 ・小動物におけるピチウム症、クサリフクロカビ症および接合菌症に関する論文 |
真菌 |
| 寄生虫症 | 寄生虫 | ・ブタのイソスポラ症治療後の寄生虫学的知見に関する論文 ・抗寄生虫薬の新しい標的候補に関する論文 ・土壌伝播寄生虫に関する論文 ・Neospora caninumの感染および先天性伝播に関する論文 |
寄生虫 |
| 気管支障害 | 気管支喘息 | ・アトピー性喘息および非アトピー性喘息における好酸球遊走ケモカインに関する論文 ・成人喘息の長期管理における薬物療法に関する論文 ・吸入ステロイド薬の軽症患者治療に関する論文 ・β刺激薬とテオフｲリン系薬による治療に関する論文 ・ピークフローメーターに関する記事 ・食物アレルギーと重症喘息の関連に関する論文 |
|
| その他気管支障害 | ・急性気管支炎に対する抗生物質に関する論文 |
| 運動障害 | パーキンソン病 | ・パーキンソン病に対する定位脳手術に関する論文 ・パーキンソン病患者に対するブロモクリプチン ・アジュバント療法に関する論文 ・パーキンソン病における黒質の神経細胞の脱落に関する論文 ・パーキンソン病治療薬の臨床試験結果 ・パーキンソン治療薬に関する文書 |
|
| 麻痺 | ・脳性麻痺患児への股関節周囲筋解離術に関する論文 |
| 挿間性・発作性障害 | てんかん | ・多焦点性難治てんかんに関する論文 | |
| 片頭痛 | ・片頭痛に対するマグネシウム療法 に関する論文 | ||
| 睡眠障害 | ・睡眠時無呼吸症例に関する論文 ・睡眠障害とCRP数値レベルに関する論文 |
| 脳神経その他 | 脳・神経その他 | ・サイバーナイフによる脳神経外科手術に関する資料 ・Machado-Joseph病とオリーブ橋小脳萎縮症の小脳、脳幹血流の比較資料 ・筋ジストロフィー患者への補助人工心臓に関する論文 |
| ◆皮膚◆ | |||
|---|---|---|---|
| 皮膚 | 皮膚 | ・皮膚疾患の診断と治療に関するマニュアル ・皮膚の炎症沈静化に関する論文 ・乾燥肌にあった保湿剤の選択に関する書類 ・シミの発生原因に関する調査資料 ・医療被曝による皮膚障害に関する報告書 ・顔部皮膚表皮活性剤の臨床試験結果 |
|
| 小児科 | 小児科 | ・小児の溶血性尿毒症症候群に関する論文 ・乳幼児応急処置マニュアル ・乳幼児事故報告書 ・新生児に関するレポート ・TVゲーム振動病に関する報告書 ・今後の障害児施策に関する論文 ・児童虐待に関する分析報告書 |
| 老人医学 | アルツハイマー | ・放射光マイクロビームを用いたアルツハイマー病の研究に関する論文 | |
| 老人医学 | ・老人の健康問題に関する論文 ・老人癌患者の看護に関する記事 ・SSP療法における肩凝り症の臨床検討に関する論文 ・高齢者悪性腫瘍症例に対する経皮内視鏡的胃瘻造設術に関する論文 |
| 移植・人工臓器 | 移植 | ・臓器冷凍保存療法に関する記事 ・脳死と人工移植に関する論文 ・移植依頼書 ・小児移植の為の質疑応答 |
|
| 人工臓器 | ・筋ジストロフィー患者への補助人工心臓に関する論文 ・ハイブリッド人工臓器幹細胞を用いた細胞治療に関する論文 |
| 消化管潰瘍 | 胃潰瘍 | ・胃潰瘍に関する新治療法 ・内視鏡的胃瘻造設術後に発生する胃潰瘍の発生機序に関する論 |
|
| 十二指腸潰瘍 | ・十二指腸潰瘍患者のガストリン刺激に対する酸分泌反応に関する論文 ・十二指腸潰瘍に対する抗菌薬療法に関する論 |
||
| 消化管潰瘍その他 | ・徐放性塩化カリウム製剤の食道潰瘍誘発に関する論 |
| ◆その他医療分野◆ | |||
|---|---|---|---|
| 精神医学・臨床心理学 | 統合失調症 | ・精神分裂症（統合失調症）の現状に関する資料 ・抗精神分裂病薬の臨床試験結果 ・精神分裂病治療薬の行動薬理に関する文書 |
|
| うつ病 | ・うつ病治療薬の行動薬理に関する文書 | ||
| 精神医学・臨床心理学 | ・精神病理学に関する論文 ・精神医学誌への投稿論文 ・有職者の精神的健康と生活行動に関する資料 ・各種臨床心理学的治療法のアプローチに関する書籍 |
||
| 看護・リハビリテーション | 看護学 | ・看護援助の方向性に関する論文 ・遺伝看護と文化に関する論文 ・看護大学研究発表論文資料 ・臨床専門看護婦における研究の利用状況資料 ・看護業務評価に関する資料 ・看護研究目的に関する論文 ・臨床実務の科学的な基礎を強化する看護研究プログラムに関する論文 |
|
| リハビリテーション | ・脳血管障害患者のリハビリテーション資料 ・看護学としてのリハビリテーションに関する論文 |
