翻訳お問い合わせ画像翻訳お問い合わせフリーダイヤル翻訳お問い合わせFAX番号翻訳お問い合わせFAXフォームダウンロード翻訳お問い合わせフォーム翻訳お問い合わせメールアドレス 無料トライアル翻訳画像

翻訳/通訳会社GLOVAメールマガジン第13号(2007年5月号)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 2007年5月号 vol.13
翻訳/通訳会社GLOVAメールマガジン 『GLOVA VALUE 第13号』

【キャンペーン】
お客様紹介 iPod shuffleプレゼントキャンペーン

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

いつも大変お世話になっております、翻訳/通訳会社GLOVAメールマ
ガジン『GLOVA VALUE 第13号』をお届けします。
_____________________________

=CONTENTS=
1:技術翻訳のコツ 第三回 「ねじとボルト」
2:通訳者に教えてもらいました!
  実践的な英語力をつける方法 その3
3:★お客様紹介 iPod shuffleプレゼントキャンペーン★
4:メルマガ読者様限定 翻訳・通訳・割引パスワードで5%OFF !!
*編集後記
______________________________

==============================
1:「技術翻訳のコツ」改め「翻訳四方山話(よもやまばなし)」
   第三回 「ねじとボルト」
==============================
ご自身でも翻訳をする機会がある方のために、プロ翻訳者ならでは
のコツをお届けするこのコーナー。

タイトルを「技術翻訳のコツ」から「翻訳四方山話」と改めた第三
回目のテーマは「ねじとボルト」。特に機械に関する翻訳をされる
方に役立つ内容です。

"ねじ"といってもなんでも"screw"で良いわけではありません。
正確な翻訳ができるように、色々なねじやボルトの種類、翻訳する
際の細かい使い分け方をご紹介します。

「ねじとボルト」を読む→
http://www.glova.co.jp/mailmg/vol13_1.html

==============================
2:通訳者に教えてもらいました! 実践的な英語力をつける方法 
  その3 リプロダクション
==============================

今回ご紹介する訓練方法は「リプロダクション」。

前回の「シャドーイング」はスピーキング能力を高めましたが、今
回の「リプロダクション」はリスニング能力を高めます。また、共
に"集中力"、"理解力"、"表現力"が身につきます。

「シャドーイング」「リプロダクション」を日本語で行えば、日本
語能力を高めることもできます。

基礎的ですが大変有効な訓練を是非お試しください。

「リプロダクション」についてを読む→
http://www.glova.co.jp/mailmg/vol13_2.html

<参考>前号の「シャドーイング」について→
http://www.glova.co.jp/mailmg/vol12_2.html

==============================
3:★お客様紹介 iPod shuffleプレゼントキャンペーン★
==============================

ただいま「お客様紹介 iPod shuffleプレゼントキャンペーン」を
実施中です。

<対象>
・貴社他部署の方をご紹介いただいた場合
・お取引先や他社のお知りあいの方をご紹介いただいた場合

詳しいことは弊社担当までお問い合わせください。

==============================
4:メルマガ読者様限定 翻訳・通訳・割引パスワードで5%OFF !!
==============================

『GLOVAメールマガジン 〜GLOVA VALUE〜』では、巻末に毎号異なる
“割引パスワード”を掲載しております。

この“割引パスワード”を翻訳・通訳のお見積りご依頼時にお知ら
せいただいたお客様に限り、ささやかですがお見積り金額よりさら
に5%を値引きせていただきます。

“割引パスワード”の有効期限は次号配信までとなります。
(次号2007年5月16日(水)配信予定)

お見積りご依頼時には、是非このスペシャル特典をご利用下さい。

今月の割引パスワード:“****”(メルマガ読者様のみにお知らせ
しております)

______________________________
*編集後記*

今回と前回ご紹介している通訳の訓練方法は、集中力を使うため大
変疲れます。

3日坊主になってしまったり、「もっと楽な方法があるのでは」と
か「本当に効果があるのだろうか」と考えてしまいがちだと思いま
す。

ですが、毎日10分だけでも良いので、だまされたと思ってまずニ週
間続けてみてください。きっと、力のついている実感からやめられ
なくなると思います。

是非お試しください。

______________________________
■ご意見・ご要望・お問い合わせは
株式会社GLOVA メルマガ担当 斎藤
東京都中央区日本橋3-6-10
TEL 03-3516-7021 FAX 03-3516-7061
URL: http://www.glova.co.jp/
______________________________
※本メルマガは転送自由です。他のご担当者様にもご転送いただけ
れば幸いです。

※本メールはMSゴシックなどの等幅フォントで最適にご覧いただけ
ます。

御問い合わせはこちら

| 翻訳会社 | 通訳会社 | 自動翻訳サービス「熟考」 | 国際ビジネスガイド | 英語力必須の求人サイト | 企業英語研修 | 企業中国語研修 | 翻訳通訳TOP | sitemap |